Prevod od "mě k tomu" do Srpski


Kako koristiti "mě k tomu" u rečenicama:

Nemůžu uvěřit, že jsi mě k tomu přemluvil.
Ne mogu da verujem da sam ti dozvolila da me nagovoriš na ovo.
Co myslíte, že mě k tomu přinutí?
Što bi me moglo natjerati na to?
Bude pro mě tak jednoduché přesvědčit tvého taťku a mou mamku, že jsi mě k tomu nutil.
Lako æu da ubedim tvog oca i moju majku da si me prisiljavao.
Já to dělám, protože mě k tomu vycvičili.
Ja ovaj posao radim zato što sam treniran za njega.
"Podrazy policie mě k tomu donutily.
"Na ovo me je naterala prevarantska policija.
Nemůžu uvěřit, že jsi mě k tomu ukecal.
Ne mogu da verujem da si me nagovorio na ovo.
Nechci vám ublížit, tak mě k tomu nenuťte.
Ne želim te povrijediti, i ne tjeraj me.
Vy dva... tvůj přítel -- donutili jste mě k tomu!
Vas dvojica... vaš prijatelj... Vi ste me pretvorili u ovo!
Nějak mě k tomu přivedlo to šílené shození paní Armstrongové ze schodů.
Imao sam neki osjeæaj da je ludost gurnula gðu Armstrong niz stepenice.
Přiměl mě k tomu můj debilní bejvalej.
Moj tupavi deèko me je natjerao.
Sakra Grante, nenuť mě k tomu.
Dovraga, Grant, ne tjeraj me na ovo.
Dohání mě k tomu, abych mířil na stíny.
Naterao me je da ciljam sene.
Jsem ráda, že jsi mě k tomu přemluvil.
Toliko mi je drago što si me nagovorio da uradimo ovo.
Nechtěla jsem vám to takhle vpálit, ale ty vaše kecy mě k tomu donutily.
Nisam ni mislila da ti kažem, ali tvoje sranje o standardima svetosti su me oborila.
Proklínám tě, žes mě k tomu donutil, Shane.
Proklet bio što si me na ovo naterao!
Esther mě k tomu, aby tě stvořila, nepoužila bezdůvodně.
Постоји разлог зашто ме је Естер користила.
Spáchal jste ten nejmenší přestupek tím nejveřejnějším způsobem, a donutil jste mě k tomu.
Poèinio si najmanji prekršaj na vrlo javan naèin i prisilio me.
Pokud mám hádat, a že sezením tady a mluvením o tom mě k tomu nutíte, řekl bych, že shledává vaše analytické schopnosti zastrašujícími.
Ako bi morao da nagaðam, i sedeæi tamo i prièajuæi o tome-- teraš me na to-- rekao bih da ga tvoje analitièke veštine zastrašuju.
Můžete za to vy, donutili jste mě k tomu tím, že jste se mi posmívali.
Što radiš? Vi ste krivi! Prisilili ste me kad ste me svi napali!
Abys mohla říct otci, že jsi to byla ty, kdo mě k tomu konečně přemluvil?
Kako bi ti rekla ocu da si zapravo ti uspela najzad na to da me nagovoriš.
Nechal jsem Huella ukrást ti cigaretu, ale Walt mě k tomu přinutil!
Rekao sam Huelu da ti mazne cigarete, ali Walt me nagovorio!
Co jsi čekal mě k tomu, Richie?
Šta si oèekivao da uradim, Rièi?
Řím mě k tomu přinutil jako mnoho mých bratrů.
Рим је то мени и мојој браћи наметнуо.
Nemůžu uvěřit, že jste mě k tomu přemluvili.
Не могу да верујем да сте ме наговорили на ово!
Víš, já bych opravdu ráda věděla, jak jsi mě k tomu přemluvil.
Stvarno bih da znam kako si me nagovorio na ovo.
Za hádku s mojí mámou, ale ona mě k tomu vyprovokovala, kámo.
Волим те ствари! И свађа са мојом кевом, али она ме изазвала, рођаче.
Proč jsi mě k tomu přinutil?
Što si me gurnuo u ovo?
Prosím, já vás prosím, nenuťte mě k tomu.
Molim te, preklinjem te, ne tjeraj me na to.
Chceš postavit vlkodlačí armádu a využíváš mě k tomu.
Želiš stvoriti vojsku vukodlaka, a mene iskorištavaš za to.
Řekla jsem mu, že pokud mě k tomu přinutí, v prvních třech dnech po jeho návratu mu porodím netvora.
Rekla sam mu, da ako me prisili na to u prva tri dana, posle njegovog povrataka, da æu mu roditi èudovište.
Nikdy jsem se takhle necítil a mám pocit, že mě k tomu donutila.
Nikada se pre nisam ovako osećao, a imam osećaj da me je primorala.
Ať ti o mně řeknou cokoliv, musíš vědět, že mě k tomu donutili.
Šta ti god budu rekli o meni. Želim da znaš, da sam morao to da uradim?
To je už dávno, a jen proto, že mě k tomu vyprovokoval Anderson Cooper.
Pre mnogo godina i to jer je Anderson Kuper rekao da ne smem.
A jak myslíte, že mě k tomu donutíte?
A kako mislite da to uradite? Odvežite me!
Ty a Carter jste jediní, kdo mě k tomu přemluvil.
Ti i Karter ste me ubedili u ovo.
Já tu ani nechci být, to oni mě k tomu nutí.
Ne želim biti ovde! Oni su me naterali!
Proč jsi mě k tomu donutila?
Зашто си ме натерао да урадим?
Sedím tam a kamarád Jonathan, který mě k tomu přemluvil, ke mně přijde a vidí, v jakém jsem stavu.
Sedim tako i moj drugar Džonatan, koji me je nagovorio na to, prilazi mi i mogao je da vidi u kakvom sam stanju.
Přiměl mě k tomu vlastně rozhovor s jednou báječnou ženou, o které možná většina lidí neslyšela, Gillian Lynne.
sa jednom divnom ženom za koju verovatno većina nikad nije čula. Zove se Džilijan Lin.
Jak mě k tomu mohli donutit?"
Kako su me naveli da to uradim?"
0.48264002799988s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?